詩篇 49:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 低きも高きも、富めるも貧しきも、共に耳を傾けよ。

Colloquial Japanese (1955)

² 低きも高きも、富めるも貧しきも、共に耳を傾けよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 諸国の民よ、これを聞け この世に住む者は皆、耳を傾けよ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 貧しい者も金持ちも　全ての人よ！聞きなさい！

聖書 口語訳

² 低きも高きも、富めるも貧しきも、共に耳を傾けよ。

詩篇 49:2 相互参照

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、 富める者を貧しき者にまさって 顧みられることはない。 彼らは皆み手のわざだからである。

詩篇 62:9

低い人はむなしく、高い人は偽りである。 彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。

箴言 22:2

富める者と貧しい者とは共に世におる、 すべてこれを造られたのは主である。

イザヤ書 34:1

もろもろの国よ、近づいて聞け。 もろもろの民よ、耳を傾けよ。 地とそれに満ちるもの、 世界とそれから出るすべてのものよ、聞け。

ミカ書 1:2

あなたがたすべての民よ、聞け。 地とその中に満てる者よ、耳を傾けよ。 主なる神はあなたがたにむかって証言し、 主はその聖なる宮から証言される。